Rafael Games

Localization and LQA
(EN/JP>PTBR)

About

Bringing digital (and non-digital) media from English and Japanese to Brazilian Portuguese.

I offer translation, MTPE, proofreading and LQA-
Check out my past work on my portfolio!

Recent Work

  • Video Game Localization

  • Software and App Localization

  • Website Localization

  • LQA Testing

  • LQ Management

  • Localization Project Management

Specialties

Proficient in

  • CAT tools (memoQ, Trados, Lokalise, SmartCat)

  • RegEx and coding (JS, C#)

  • Game development engines (Unity, UE, Godot)

  • Image editing and graphic design (Adobe CC, Blender, Figma)